| langue vernaculaire |
--N0001 |
вернакулярный язык
[ vernakulârnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue native |
--N0002 |
родной язык
[ rodnoj âzyk ]
|
russe |
218 |
167 |
51 |
|
LJ |
| deuxième langue d'État |
--N0003 |
второй государственный язык
[ vtoroj gosudarstvennyj âzyk ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue d'État de nationalité statutaire |
--N0004 |
государственный язык статусной национальности
[ gosudarstvennyj âzyk statusnoj nacionalʹnosti ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communication familiale |
--N0005 |
язык семейного общения
[ âzyk semejnogo obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue usuelle |
--N0006 |
обиходный язык
[ obihodnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue domestique |
--N0007 |
домашний язык
[ domašnij âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue nationale |
--N0008 |
национальный язык
[ nacionalʹnyj âzyk ]
|
russe |
81 |
72 |
9 |
|
LJ |
| langue d'État |
--N0009 |
государственный язык
[ gosudarstvennyj âzyk ]
|
russe |
87 |
41 |
46 |
|
LJ |
| dialecte |
--N0010 |
диалект
[ dialekt ]
|
russe |
111 |
107 |
4 |
|
LJ |
| langue du colonisé |
--N0011 |
колониальный язык
[ kolonialʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité nationale de l'URSS |
--N0012 |
язык нацменьшинства СССР
[ âzyk nacmenʹšinstva SSSR ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue seconde |
--N0014 |
второй язык
[ vtoroj âzyk ]
|
russe |
28 |
28 |
0 |
|
L |
| langue ethnique |
--N0015 |
этнический язык
[ ètničeskij âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue mélangée |
--N0016 |
смешанный язык
[ smešannyj âzyk ]
|
russe |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| langues des peuples de Russie |
--N0017 |
языки народов России
[ âzyki narodov Rossii ]
|
russe |
2 |
1 |
1 |
|
LJ |
| langues des peuples de la RSFSR |
--N0018 |
языки народов РСФСР
[ âzyki narodov RSFSR ]
|
russe |
2 |
1 |
1 |
|
LJ |
| langues des peuples non russes |
--N0019 |
языки нерусских народов
[ âzyki nerusskih narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nationalité statutaire |
--N0020 |
язык статусной национальности
[ âzyk statusnoj nacionalʹnosti ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nationalité |
--N0021 |
язык национальности
[ âzyk nacionalʹnosti ]
|
russe |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue et culture des nationalités |
--N0022 |
язык и культурa национальностей
[ âzyk i kulʹtura nacionalʹnostej ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nation titulaire |
--N0023 |
язык титульной нации
[ âzyk titulʹnoj nacii ]
|
russe |
17 |
17 |
0 |
|
L |
| langue régionale et minoritaire |
--N0024 |
региональный язык и язык меньшинств
[ regionalʹnyj âzyk i âzyk menʹšinstv ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité nationale |
--N0025 |
язык национального меньшинства
[ âzyk nacionalʹnogo menʹšinstva ]
|
russe |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0026 |
региональный язык
[ regionalʹnyj âzyk ]
|
russe |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| culture et langue de minorité nationale |
--N0027 |
культурa и язык национального меньшинства
[ kulʹtura i âzyk nacionalʹnogo menʹšinstva ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité |
--N0028 |
язык меньшинства
[ âzyk menʹšinstva ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue et culture nationales |
--N0029 |
национальные культура и язык
[ nacionalʹnye kulʹtura i âzyk ]
|
russe |
9 |
7 |
2 |
|
LJ |
| langues des peuples numériquement faibles |
--N0030 |
языки малочисленных народов
[ âzyki maločislennyh narodov ]
|
russe |
10 |
7 |
3 |
|
LJ |
| langue de groupe national |
--N0031 |
язык национальной группы
[ âzyk nacionalʹnoj gruppy ]
|
russe |
2 |
1 |
1 |
|
LJ |
| langue officielle d'État |
--N0032 |
oфициальный государственный язык
[ oficialʹnyj gosudarstvennyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| créole |
--N0033 |
-
|
français |
38 |
2 |
36 |
|
LJ |
| langue maternelle |
--N0034 |
-
|
français |
18 |
18 |
0 |
|
L |
| langue seconde |
--N0035 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue dominée |
--N0036 |
-
|
français |
22 |
22 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0037 |
-
|
français |
41 |
41 |
0 |
|
L |
| patois |
--N0038 |
-
|
français |
25 |
25 |
0 |
|
L |
| parler |
--N0039 |
-
|
français |
13 |
13 |
0 |
|
L |
| langue non nationale |
--N0040 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue nationale |
--N0041 |
-
|
français |
23 |
23 |
0 |
|
L |
| langue locale |
--N0042 |
-
|
français |
17 |
13 |
4 |
|
LJ |
| langue de pays colonisé |
--N0043 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'immigration |
--N0046 |
-
|
français |
8 |
6 |
2 |
|
LJ |
| langue de population nomade ou semi-nomade |
--N0047 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de population migrante |
--N0048 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dépourvue de territoire |
--N0049 |
-
|
français |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| langue minorée |
--N0050 |
-
|
français |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0051 |
-
|
français |
47 |
47 |
0 |
|
L |
| langue régionale minoritaire |
--N0052 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples de l'URSS |
--N0054 |
языки народов СССР
[ âzyki narodov SSSR ]
|
russe |
18 |
18 |
0 |
|
L |
| langue première |
--N0055 |
первый язык
[ pervyj âzyk ]
|
russe |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| lingua franca |
--N0057 |
лингва франка
[ lingva franka ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langues nationales des peuples des républiques fédérées |
--N0058 |
национальные языки коренных народов союзных республик
[ nacionalʹnye âzyki korennyh narodov soûznyh respublik ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue de communication entre nationalités |
--N0059 |
язык межнационального общения
[ âzyk mežnacionalʹnogo obŝeniâ ]
|
russe |
17 |
16 |
1 |
|
LJ |
| langue native d'enseignement |
--N0060 |
родной язык обучения
[ rodnoj âzyk obučeniâ ]
|
russe |
4 |
3 |
1 |
|
LJ |
| langue de nationalité autochtone |
--N0061 |
язык коренной национальности
[ âzyk korennoj nacionalʹnosti ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue native de nationalité autochtone |
--N0062 |
родной язык коренной национальности
[ rodnoj âzyk korennoj nacionalʹnosti ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue de littérisation récente |
--N0063 |
младописьменный язык
[ mladopisʹmennyj âzyk ]
|
russe |
11 |
11 |
0 |
|
L |
| langue d'ethnie |
--N0065 |
язык народности
[ âzyk narodnosti ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue de république fédérée |
--N0066 |
язык союзной республики
[ âzyk soûznoj respubliki ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue de république autonome |
--N0067 |
язык автономной республики
[ âzyk avtonomnoj respubliki ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'oblast autonome |
--N0068 |
язык автономной области
[ âzyk avtonomnoj oblasti ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'okroug autonome |
--N0069 |
язык автономного округа
[ âzyk avtonomnogo okruga ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nationalité autochtone de république fédérée |
--N0070 |
язык коренной национальности союзной республики
[ âzyk korennoj nacionalʹnosti soûznoj respubliki ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nationalité autochtone de république autonome |
--N0071 |
язык коренной национальности автономной республики
[ âzyk korennoj nacionalʹnosti avtonomnoj respubliki ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des petits peuples du Nord |
--N0072 |
языки малых народов Севера
[ âzyki malyh narodov Severa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue partenaire |
--N0073 |
язык-партнер
[ âzyk-partner ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des petits peuples de l'Extrême Nord |
--N0074 |
языки малочисленных народов Крайнего Севера
[ âzyki maločislennyh narodov Krajnego Severa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler |
--N0075 |
говор
[ govor ]
|
russe |
34 |
31 |
3 |
|
LJ |
| pidgin |
--N0076 |
пиджин
[ pidžin ]
|
russe |
14 |
14 |
0 |
|
L |
| sous-dialecte |
--N0077 |
под-диалект
[ pod-dialekt ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire |
--N0078 |
литературный язык
[ literaturnyj âzyk ]
|
russe |
51 |
50 |
1 |
|
LJ |
| variété linguistique |
--N0079 |
наречие
[ narečie ]
|
russe |
16 |
16 |
0 |
|
L |
| dialecte territorial |
--N0080 |
территориальный диалект
[ territorialʹnyj dialekt ]
|
russe |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| dialecte clanique |
--N0082 |
родовой диалект
[ rodovoj dialekt ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue intermédiaire |
--N0083 |
язык-посредник
[ âzyk-posrednik ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue locale |
--N0084 |
местный язык
[ mestnyj âzyk ]
|
russe |
17 |
17 |
0 |
|
L |
| langue mourante |
--N0085 |
вымирающий язык
[ vymiraûŝij âzyk ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue en voie de disparition |
--N0086 |
исчезающий язык
[ isčezaûŝij âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue d'aborigènes |
--N0087 |
язык аборигенов
[ âzyk aborigenov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler local |
--N0088 |
местный говор
[ mestnyj govor ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de littérisation ancienne |
--N0089 |
старописьменный язык
[ staropisʹmennyj âzyk ]
|
russe |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue populaire |
--N0090 |
народный язык
[ narodnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dialectale |
--N0091 |
диалектный язык
[ dialektnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nation |
--N0092 |
язык нации
[ âzyk nacii ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variante supradialectale |
--N0093 |
наддиалектная речь
[ naddialektnaâ rečʹ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue native des immigrants |
--N0094 |
родной язык иммигрантов
[ rodnoj âzyk immigrantov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire nationale |
--N0095 |
национальный литературный язык
[ nacionalʹnyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| dialecte local |
--N0096 |
местный диалект
[ mestnyj dialekt ]
|
russe |
11 |
11 |
0 |
|
L |
| variante locale de la langue littéraire |
--N0097 |
местный вариант литературного языка
[ mestnyj variant literaturnogo âzyka ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| semi-dialecte |
--N0098 |
полудиалект
[ poludialekt ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue familiale |
--N0100 |
семейный язык
[ semejnyj âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue intermédiaire |
--N0101 |
язык посредник
[ âzyk posrednik ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue tribale |
--N0102 |
племенной язык
[ plemennoj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue créole |
--N0103 |
креольский язык
[ kreolʹskij âzyk ]
|
russe |
14 |
14 |
0 |
|
L |
| langue spécifique |
--N0105 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| patois local |
--N0106 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'État |
--N0107 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue sans État |
--N0108 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| petite langue |
--N0109 |
-
|
français |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| langue de colonisés |
--N0110 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variante dialectale |
--N0112 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue première |
--N0113 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue dominante minoritaire |
--N0115 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| première langue |
--N0116 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue endogène |
--N0117 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de migrants |
--N0118 |
-
|
français |
10 |
10 |
0 |
|
L |
| langue périphérique |
--N0119 |
-
|
français |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| langue identitaire ou symbolique |
--N0120 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue menacée |
--N0121 |
-
|
français |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue et culture locales |
--N0124 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dominée écrite |
--N0126 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dominée non écrite |
--N0127 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0128 |
-
|
français |
171 |
62 |
109 |
|
LJ |
| parler régional |
--N0130 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue de minorité nationale |
--N0132 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue et culture régionales |
--N0133 |
-
|
français |
46 |
3 |
43 |
|
LJ |
| variante locale |
--N0134 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue territoriale |
--N0135 |
-
|
français |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue autochtone |
--N0136 |
-
|
français |
12 |
12 |
0 |
|
L |
| langue immigrée |
--N0137 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale ou minoritaire |
--N0138 |
-
|
français |
30 |
30 |
0 |
|
L |
| langue allogène |
--N0139 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler local |
--N0140 |
-
|
français |
5 |
2 |
3 |
|
LJ |
| langue mixte |
--N0141 |
-
|
français |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| sabir |
--N0142 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue pidgin |
--N0143 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue créole |
--N0144 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue frontalière |
--N0145 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale et minoritaire |
--N0146 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue locale historique |
--N0147 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue traditionnelle |
--N0148 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale de communication entre nationalités |
--N0149 |
региональный язык межнационального общения
[ regionalʹnyj âzyk mežnacionalʹnogo obŝeniâ ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue d'allochtones |
--N0150 |
язык пришельцев
[ âzyk prišelʹcev ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue hybride |
--N0151 |
гибридный язык
[ gibridnyj âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue pidgin |
--N0152 |
язык пиджин
[ âzyk pidžin ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue d'ethnie numériquement faible |
--N0153 |
язык малочисленного этноса
[ âzyk maločislennogo ètnosa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| govorka |
--N0154 |
говорка
[ govorka ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue zonale |
--N0155 |
зональный язык
[ zonalʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue autochtone |
--N0158 |
автохтонный язык
[ avtohtonnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| lingua franca 2 |
--N0159 |
лингва франка 2
[ lingva franka 2 ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples locaux |
--N0160 |
языки местных народов
[ âzyki mestnyh narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| pidgin-english |
--N0161 |
пиджин-инглиш
[ pidžin-ingliš ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue vaincue |
--N0162 |
побежденный язык
[ pobeždënnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue pidgin |
--N0163 |
язык-пиджин
[ âzyk-pidžin ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue de communication entre nationalités |
--N0164 |
межнациональный язык
[ mežnacionalʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue interethnique |
--N0165 |
межэтнический язык
[ mežètničeskij âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communication régionale |
--N0167 |
язык регионального общения
[ âzyk regionalʹnogo obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| lingua franca autochtone |
--N0168 |
туземский лингва франка
[ tuzemskij lingva franka ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'immigrants |
--N0169 |
язык иммигрантов
[ âzyk immigrantov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale de communication interethnique |
--N0170 |
региональный язык межэтнического общения
[ regionalʹnyj âzyk mežètničeskogo obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue substrat |
--N0171 |
язык-субстрат
[ âzyk-substrat ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'émigrants |
--N0172 |
язык эмигрантов
[ âzyk èmigrantov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples sans écriture |
--N0173 |
языки бесписьменных народов
[ âzyki bespisʹmennyh narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue parlée mélangée |
--N0174 |
смешанный разговорный язык
[ smešannyj razgovornyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue autochtone non-russe |
--N0175 |
инородный язык
[ inorodnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété linguistique autochtone non-russe |
--N0176 |
инородческое наречие
[ inorodčeskoe narečie ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples autochtones de Russie |
--N0177 |
языки коренных народов России
[ âzyki korennyh narodov Rossii ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire de littérisation ancienne |
--N0178 |
старописьменный литературный язык
[ staropisʹmennyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire orale |
--N0179 |
устный литературный язык
[ ustnyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété locale |
--N0180 |
локальный вариант
[ lokalʹnyj variant ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue unifiée |
--N0181 |
единый язык
[ edinyj âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| dialecte directeur |
--N0182 |
опорный диалект
[ opornyj dialekt ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| dialecte littéraire |
--N0183 |
литературный диалект
[ literaturnyj dialekt ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue écrite |
--N0184 |
письменный язык
[ pisʹmennyj âzyk ]
|
russe |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue maternelle |
--N0185 |
материнский язык
[ materinskij âzyk ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langues des peuples du Nord |
--N0186 |
языки народов Севера
[ âzyki narodov Severa ]
|
russe |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| langues des peuples de Sibérie et du Nord |
--N0187 |
языки народов Сибири и Севера
[ âzyki narodov Sibiri i Severa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples d'Extrême-Nord |
--N0188 |
языки народов Крайнего Севера
[ âzyki narodov Krajnego Severa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'usage quotidien |
--N0189 |
бытовой язык
[ bytovoj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire commune |
--N0190 |
общенародный литературный язык
[ obŝenarodnyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues littéraires des peuples de l'URSS |
--N0191 |
литературные языки народов СССР
[ literaturnye âzyki narodov SSSR ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de littérisation nouvelle |
--N0194 |
новописьменный язык
[ novopisʹmennyj âzyk ]
|
russe |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0195 |
regional language
|
anglais |
15 |
15 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0196 |
dialect
|
anglais |
11 |
11 |
0 |
|
L |
| langue locale |
--N0197 |
local language
|
anglais |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| dialecte littéraire standard |
--N0198 |
standard literary dialect
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0199 |
minority language
|
anglais |
25 |
25 |
0 |
|
L |
| langues et dialectes à extension régionale limitée |
--N0200 |
languages and dialects corresponding to a delimited area
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété |
--N0201 |
variety
|
anglais |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| patois |
--N0202 |
patois
|
anglais |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue maternelle |
--N0203 |
langue maternelle
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| vernaculaire |
--N0204 |
vernacular
|
anglais |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| langue légitime |
--N0205 |
legitimate language
|
anglais |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue seconde |
--N0206 |
second language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue maternelle |
--N0207 |
mother tongue
|
anglais |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue nationale |
--N0208 |
national language
|
anglais |
10 |
10 |
0 |
|
L |
| vernaculaire local |
--N0209 |
local vernacular
|
anglais |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| forme dialectale |
--N0210 |
dialectal form
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue non-standard |
--N0212 |
non-standard language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue sœur |
--N0213 |
sister language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue collatérale |
--N0214 |
collateral language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| petite langue |
--N0215 |
hizkuntza txiki
|
basque |
16 |
16 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0216 |
hizkuntza gutxitu
|
basque |
69 |
69 |
0 |
|
L |
| langue d'origine |
--N0217 |
jatorrizko hizkuntza
|
basque |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| langue diminuée |
--N0218 |
hizkuntza gutxiagotu
|
basque |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue en danger |
--N0219 |
arriskuan den hizkuntza
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue propre |
--N0220 |
hizkuntza propio
|
basque |
6 |
3 |
3 |
|
LJ |
| langue menacée |
--N0221 |
mehatxupeko hizkuntza
|
basque |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue domestique |
--N0222 |
etxeko hizkuntza
|
basque |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire domestique |
--N0223 |
etxeko hizkuntza gutxitu
|
basque |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0225 |
dialekto
|
basque |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue seconde |
--N0226 |
bigarren hizkuntza
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue première |
--N0227 |
lehen hizkuntza
|
basque |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire locale |
--N0228 |
bertako hizkuntza gutxitu
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communauté |
--N0229 |
community language
|
anglais |
17 |
17 |
0 |
|
L |
| langue ethnique |
--N0230 |
ethnic language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'héritage |
--N0231 |
heritage language
|
anglais |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue endogène |
--N0232 |
indigenous language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de migrants |
--N0233 |
migrant language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en danger |
--N0234 |
endangered language
|
anglais |
18 |
18 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0235 |
regional Sprache
|
allemand |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0236 |
dialekt
|
allemand |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue advenue ou survenue |
--N0237 |
llengua advinguda o sobrevinguda
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue advenue |
--N0238 |
llengua advinguda
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minorisée |
--N0239 |
llengua minoritzada
|
catalan |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0240 |
llengua minoritària
|
catalan |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue historique territoriale |
--N0241 |
llengua històrica territorial
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue menacée |
--N0242 |
llengua amenaçada
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dominée |
--N0243 |
lengua dominada
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régressive |
--N0244 |
llengua regressiva
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0245 |
dialecte
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue des immigrants |
--N0246 |
llengua des immigrants
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue propre |
--N0247 |
llengua pròpia
|
catalan |
13 |
13 |
0 |
|
L |
| langue officielle régionale |
--N0248 |
llengua oficial regional
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue autochtone |
--N0249 |
llengua autòctona
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue reléguée |
--N0250 |
llengua relegada
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue résiduelle |
--N0251 |
llengua residual
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue subordonnée |
--N0252 |
llengua subordinada
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue sans territoire |
--N0253 |
llengua sense territori
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue territoriale |
--N0254 |
llengua territorial
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique |
--N0255 |
minoria lingüística
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété de frontière |
--N0256 |
varietat de frontera
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété dialectale |
--N0257 |
varietat dialectal
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété périphérique |
--N0258 |
varietat perifèrica
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue périphérique |
--N0259 |
llengua perifèrica
|
catalan |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0260 |
dialecto
|
espagnol |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| dialecte non-standard |
--N0261 |
dialecto no estándar
|
espagnol |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| dialecte traditionnel |
--N0262 |
dialecto tradicional
|
espagnol |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| dialecte non-protégé |
--N0263 |
dialecto desamparado
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de la communauté |
--N0264 |
lengua de la comunidad
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue immigrante |
--N0265 |
lengua inmigrante
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique |
--N0266 |
minoría lingüística
|
espagnol |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire endogène |
--N0267 |
lengua minoritaria endógena
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0268 |
lengua minoritaria
|
espagnol |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire exogène |
--N0269 |
lengua minoritaria exógena
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en danger |
--N0270 |
lengua en peligro
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue maternelle |
--N0271 |
lengua materna
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété maternelle |
--N0272 |
variedad materna
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0273 |
lingua minoritaria
|
italien |
24 |
24 |
0 |
|
L |
| langue maternelle |
--N0274 |
lingua materna
|
italien |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue des immigrés |
--N0275 |
lingua degli immigrati
|
italien |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| dialecte |
--N0276 |
dialetto
|
italien |
34 |
34 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique |
--N0277 |
minoranza linguistica
|
italien |
27 |
27 |
0 |
|
L |
| variété minoritaire |
--N0278 |
varieta minoritaria
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communication interethnique |
--N0354 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité |
--N0355 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue sans assise territoriale |
--N0357 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en voie de disparition |
--N0358 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue propre |
--N0359 |
-
|
français |
65 |
65 |
0 |
|
L |
| langue officielle |
--N0360 |
-
|
français |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue identitaire |
--N0363 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue grégaire |
--N0366 |
-
|
français |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue identitaire ou grégaire |
--N0368 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'origine |
--N0369 |
-
|
français |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| langue d'émigration et de diaspora |
--N0370 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue native |
--N0372 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de la dispersion |
--N0376 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de diaspora |
--N0377 |
-
|
français |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue en diaspora |
--N0378 |
-
|
français |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue d'immigrants |
--N0384 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue historique |
--N0387 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue sans territoire |
--N0388 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue historique de l'Europe |
--N0392 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue moins répandue |
--N0393 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| parler dialectal |
--N0394 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler périphérique |
--N0395 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minorisée |
--N0396 |
hizkuntza minorizatu
|
basque |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire en voie de disparition |
--N0398 |
desagertzeko arriskuan den hizkuntza gutxitu
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0399 |
gutxiengo hizkuntza
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue autochtone |
--N0400 |
berezko hizkuntza
|
basque |
9 |
7 |
2 |
|
LJ |
| langue prioritaire |
--N0401 |
lehentasunezko hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale |
--N0402 |
hizkuntza nazional
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0403 |
eskualdeetako hizkuntza
|
basque |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue habituelle |
--N0404 |
ohiko hizkuntza
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue diminuée autochtone |
--N0405 |
berezko hizkuntza gutxiagotu
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue régionale autochtone |
--N0406 |
lurraldeko berezko hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0407 |
erregioetako hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue maternelle |
--N0408 |
ama-hizkuntza
|
basque |
9 |
9 |
0 |
|
L |
| parler local |
--N0409 |
herri-hizkera
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte basque |
--N0410 |
euskalki
|
basque |
4 |
3 |
1 |
|
LJ |
| langue affaiblie |
--N0411 |
ahuldutako hizkuntza
|
basque |
9 |
9 |
0 |
|
L |
| langue locale |
--N0412 |
bertako hizkuntza
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue affaiblie |
--N0413 |
hizkuntza ahuldu
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue vulnérable |
--N0414 |
hizkuntza zaurgarri
|
basque |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue subordonnée |
--N0415 |
mendeko hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue insuffisante |
--N0416 |
eremu urriko hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0417 |
gutxiengoaren hizkuntza
|
basque |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| parler |
--N0418 |
Mundart
|
allemand |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité |
--N0419 |
lingua di minoranza
|
italien |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| dialecte de minorité |
--N0420 |
dialetto di minoranza
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété linguistique minoritaire |
--N0421 |
varietà linguistiche minoritarie
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue ou dialecte minoritaire |
--N0422 |
lingua o dialetto minoritario
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale |
--N0423 |
lingua regionale
|
italien |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| langue fortement minoritaire |
--N0424 |
lingua fortemente minoritaria
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété minoritaire |
--N0425 |
varietà minoritaria
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique historique |
--N0426 |
minoranza linguistica storica
|
italien |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| variété dialectale archaïque |
--N0427 |
varietà dialettale arcaica
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| idiome |
--N0428 |
idioma
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité ethnique |
--N0429 |
язык этнического меньшинства
[ âzyk ètničeskogo menʹšinstva ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété locale |
--N0430 |
местное наречие
[ mestnoe narečie ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte régional |
--N0431 |
региональный диалект
[ regionalʹnyj dialekt ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en danger |
--N0432 |
угрожаемый язык
[ ugrožaemyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'isolat |
--N0433 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue migrante |
--N0436 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété dialectale |
--N0437 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de famille |
--N0438 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété régionale |
--N0439 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| ethnolecte |
--N0440 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte régional |
--N0441 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété linguistique |
--N0442 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| variété îlienne |
--N0443 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété insulaire |
--N0444 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| modalité insulaire |
--N0445 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété |
--N0446 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété linguistique propre |
--N0447 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue véhiculaire |
--N0448 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de république fédérée de l'URSS |
--N0449 |
язык союзной республики СССР
[ âzyk soûznoj respubliki SSSR ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nation autochtone (titulaire) |
--N0450 |
язык коренной (титульной) нации
[ âzyk korennoj ( titulʹnoj ) nacii ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'État de la nation titulaire |
--N0451 |
государственный язык титульной нации
[ gosudarstvennyj âzyk titulʹnoj nacii ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| variété territoriale |
--N0452 |
территориальная разновидность
[ territorialʹnaâ raznovidnostʹ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples titulaires |
--N0453 |
языки титульных народов
[ âzyki titulʹnyh narodov ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue titulaire |
--N0454 |
титульный язык
[ titulʹnyj âzyk ]
|
russe |
13 |
13 |
0 |
|
L |
| langues des peuples de la Fédération de Russie |
--N0455 |
языки народов РФ
[ âzyki narodov RF ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale native |
--N0456 |
родной национальный язык
[ rodnoj nacionalʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale seconde |
--N0457 |
второй национальный язык
[ vtoroj nacionalʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue native de minorité nationale |
--N0458 |
родной язык национального меньшинства
[ rodnoj âzyk nacionalʹnogo menʹšinstva ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0459 |
миноритарный язык
[ minoritarnyj âzyk ]
|
russe |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue d'État de la république souveraine |
--N0460 |
государственный язык суверенной республики
[ gosudarstvennyj âzyk soverennoj respubliki ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue non native |
--N0461 |
неродной язык
[ nerodnoj âzyk ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue d'État de république |
--N0462 |
государственный язык республики
[ gosudarstvennyj âzyk respubliki ]
|
russe |
17 |
2 |
15 |
|
LJ |
| seconde langue officielle |
--N0463 |
второй официальный язык
[ vtoroj oficialʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| culture et langue nationales |
--N0464 |
национальные язык и культура
[ nacionalʹnye âzyk i kulʹtura ]
|
russe |
4 |
3 |
1 |
|
LJ |
| langue nationale d'État |
--N0465 |
национальный государственный язык
[ nacionalʹnyj gosudarstvennyj âzyk ]
|
russe |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue de population non autochtone |
--N0466 |
язык неавтохтонного населения
[ âzyk neavtohtonnogo naseleniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples autochtones |
--N0467 |
языки коренных народов
[ âzyki korennyh narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues natives des peuples du Nord |
--N0468 |
родные языки народов Севера
[ rodnye âzyki narodov Severa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale titulaire |
--N0469 |
титульный национальный язык
[ titulʹnyj nacionalʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues régionales des peuples titulaires |
--N0470 |
региональные языки титульных народов
[ regionalʹnye âzyki titulʹnyh narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues locales des groupes ethniques et des peuples minoritaires |
--N0471 |
локальные языки этнических групп и миноритарных народностей
[ lokalʹnye âzyki ètničeskih grupp i minoritarny narodnostej ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'État titulaire |
--N0472 |
государственный титульный язык
[ gosudarstvennyj titulʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale de l'URSS |
--N0473 |
национальные языки СССР
[ nacionalʹnye âzyki SSSR ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de population autochtone |
--N0474 |
язык коренного населения
[ âzyk korennogo naseleniâ ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| dialecte natif |
--N0475 |
родной диалект
[ rodnoj dialect ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue littéraire unifiée |
--N0476 |
единый литературный язык
[ edinyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue officielle |
--N0477 |
официальный язык
[ oficialʹnyj âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| parler mixte |
--N0478 |
смешанный говор
[ smešannyj govor ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communication intrafamiliale et intraethnique |
--N0479 |
язык внутрисемейного и внутриэтнического общения
[ âzyk vnutrisemejnogo i vnutriètničeskogo obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| première langue d'État |
--N0480 |
первый государственный язык
[ pervyj gosudarstvennyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue non écrite |
--N0481 |
бесписьменный язык
[ bespisʹmennyj âzyk ]
|
russe |
11 |
11 |
0 |
|
L |
| langue écrite unifiée |
--N0482 |
единый письменный язык
[ edinyj pis”mennyj âzyk ]
|
russe |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue de communication intrafamiliale |
--N0484 |
язык внутрисемейного общения
[ âzyk vnutrisemejnogo obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire régionale |
--N0486 |
региональный литературный язык
[ regionalʹnyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue native non écrite |
--N0487 |
бесписьменный родной язык
[ bespisʹmennyj rodnoj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des petits peuples du Nord |
--N0488 |
языки малочисленных народов Севера
[ âzyki maločislennyh narodov Severa ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| sous-dialecte |
--N0489 |
поддиалект
[ poddialekt ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| sous-parler |
--N0490 |
подговор
[ podgovor ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| lingua franca |
--N0491 |
lingua franca
[ lingva franka ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communication interpersonnelle |
--N0492 |
язык межличностного общения
[ âzyk mežličnostnogo obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| lingua franca |
--N0494 |
lingua franca
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| pidgin |
--N0495 |
pidgin
|
basque |
10 |
10 |
0 |
|
L |
| créole |
--N0496 |
kreolera
|
basque |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| sabir |
--N0497 |
sabir
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue vernaculaire |
--N0498 |
herri-hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte basque maternel |
--N0499 |
ama-euskalki
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue locale |
--N0500 |
tokiko hizkuntza
|
basque |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue provinciale |
--N0501 |
hizkuntza probintzial
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue véhiculaire |
--N0502 |
komunikazio-hizkuntza
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dominée |
--N0503 |
hizkuntza menderatu
|
basque |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue dominante minoritaire |
--N0504 |
hizkuntza nagusi gutxitu
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dominante régionale |
--N0505 |
eskualdeetako hizkuntza nagusi
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue co-officielle |
--N0506 |
hizkuntza koofizial
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue co-égale |
--N0507 |
co-equal language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue co-maternelle |
--N0508 |
co-mother tongue
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue dominante |
--N0509 |
dominant language
|
anglais |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue menacée |
--N0510 |
threatened language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en déclin |
--N0511 |
receding languages
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue native |
--N0512 |
native language
|
anglais |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue de famille |
--N0513 |
family language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue première |
--N0514 |
first language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire immigrante |
--N0515 |
immigrant minority language
|
anglais |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire régionale |
--N0516 |
regional minority language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue revitalisée |
--N0517 |
renewed language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue et culture autochtones |
--N0518 |
indigenous language and culture
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue moins répandue |
--N0519 |
lesser used language
|
anglais |
16 |
16 |
0 |
|
L |
| lingua franca |
--N0520 |
lingua franca
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue principale |
--N0522 |
main language
|
anglais |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue minorisée |
--N0523 |
minoritized language
|
anglais |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| langue territoriale |
--N0524 |
territorial language
|
anglais |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de groupe ethnique |
--N0525 |
Volksgruppensprache
|
allemand |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| idiome minoritaire |
--N0526 |
idioma minoritario
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler minoritaire |
--N0527 |
parlata minoritaria
|
italien |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire d'implantation ancienne |
--N0528 |
lingua minoritaria di antico insediamento
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en situation minoritaire |
--N0529 |
lingua in situazione di minoranza
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue et culture régionales |
--N0530 |
lingua e cultura regionali
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue moins diffusée |
--N0531 |
lingua meno diffusa
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue moins utilisée |
--N0532 |
lingua meno usata
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité linguistique |
--N0533 |
lingua di minoranza linguistica
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité nationale |
--N0534 |
lingua di minoranza nazionale
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété dialectale transfontalière |
--N0535 |
variétà dialettale transfontaliera
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| petite langue |
--N0536 |
малый язык
[ malyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues et dialectes à extension régionale délimitée |
--N0537 |
-
|
français |
3 |
0 |
3 |
|
J |
| langue à extension régionale délimitée |
--N0538 |
-
|
français |
3 |
1 |
2 |
|
LJ |
| langues régionales d'Alsace |
--N0539 |
-
|
français |
58 |
1 |
57 |
|
LJ |
| langues et dialectes locaux |
--N0540 |
-
|
français |
17 |
0 |
17 |
|
J |
| langues régionales des pays mosellans |
--N0541 |
-
|
français |
60 |
1 |
59 |
|
LJ |
| langues régionales mélanésiennes |
--N0542 |
-
|
français |
4 |
0 |
4 |
|
J |
| langues régionales d'Alsace et des pays mosellans |
--N0543 |
-
|
français |
4 |
2 |
2 |
|
LJ |
| langue vivante étrangère ou régionale |
--N0544 |
-
|
français |
4 |
0 |
4 |
|
J |
| langues mélanésiennes |
--N0545 |
-
|
français |
51 |
0 |
51 |
|
J |
| langue vivante (étrangère ou régionale) |
--N0547 |
-
|
français |
2 |
0 |
2 |
|
J |
| langue de France |
--N0548 |
-
|
français |
12 |
6 |
6 |
|
LJ |
| culture et langue régionales |
--N0549 |
-
|
français |
5 |
1 |
4 |
|
LJ |
| langues des peuples de la Fédération de Russie |
--N0550 |
языки народов Российской Федерации
[ âzyki narodov Rossijskoj Federacii ]
|
russe |
19 |
0 |
19 |
|
J |
| langues des peuples autochtones numériquement faibles |
--N0551 |
языки коренных малочисленных народов
[ âzyki korennyh maločislennyh narodov ]
|
russe |
2 |
0 |
2 |
|
J |
| langue nationale (native) |
--N0552 |
национальный (родной) язык
[ nacionalʹnyj (rodnoj) âzyk ]
|
russe |
7 |
0 |
7 |
|
J |
| langue officielle |
--N0553 |
hizkuntza ofizial
|
basque |
3 |
0 |
3 |
|
J |
| langue et culture régionales ou étrangères |
--N0554 |
-
|
français |
10 |
0 |
10 |
|
J |
| langue étrangère ou régionale |
--N0555 |
-
|
français |
2 |
0 |
2 |
|
J |
| langue et littérature locales |
--N0556 |
-
|
français |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue régionale de France |
--N0557 |
-
|
français |
3 |
1 |
2 |
|
LJ |
| langue de nation autochtone |
--N0558 |
язык коренной нации
[ âzyk korennoj nacii ]
|
russe |
2 |
0 |
2 |
|
J |
| langue officielle locale |
--N0559 |
местный официальный язык
[ mestnyj oficialʹnyj âzyk ]
|
russe |
7 |
1 |
6 |
|
LJ |
| langues des peuples autochtones numériquement faibles du Nord |
--N0560 |
языки коренных малочисленных народов Севера
[ âzyki korennyh maločislennyh narodov Severa ]
|
russe |
2 |
0 |
2 |
|
J |
| langue de peuple autochtone |
--N0561 |
язык коренного народа
[ âzyk korennogo naroda ]
|
russe |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langues des peuples et des groupes ethniques |
--N0562 |
языки народов и этнических групп
[ âzyki narodov i ètničeskih grupp ]
|
russe |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue écrite officielle commune |
--N0563 |
idatzizko hizkuntza ofizial komun
|
basque |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue native des nationalités de la Fédération de Russie |
--N0564 |
родной язык национальностей Российской Федерации
[ rodnoj âzyk nacionalʹnostej Rossijskoj Federacii ]
|
russe |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue de population d'immigration |
--N0565 |
-
|
français |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue de population d'immigration ancienne et récente |
--N0566 |
-
|
français |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langues dialectes et parlers locaux |
--N0567 |
-
|
français |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue et culture corses |
--N0568 |
-
|
français |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| langue et culture régionales d'Alsace |
--N0569 |
-
|
français |
4 |
0 |
4 |
|
J |
| langue exogène |
--N0571 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue héritée de la colonisation |
--N0572 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des peuples de Sibérie |
--N0574 |
языки народов Сибири
[ âzyki narodov Sibiri ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale de république titulaire |
--N0575 |
национальный язык титульной республики
[ nacionalʹnyj âzyk titulʹnoj respubliki ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue fonctionnellement forte |
--N0576 |
функционально сильный язык
[ funkcionalʹno silʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue fonctionnellement faible |
--N0577 |
функционально слабый язык
[ funkcionalʹno slabyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue territoriale |
--N0578 |
территориальный язык
[ territorialʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de territoire autonome |
--N0579 |
язык автономной территории
[ âzyk avtonomnoj territorii ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue sans territoire |
--N0580 |
нетерриториальный язык
[ neterritorialʹnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de diaspora |
--N0581 |
язык диаспоры
[ âzyk diaspory ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue historique |
--N0582 |
исторический язык
[ istoričeskij âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'ex-république d'URSS |
--N0583 |
язык бывшей республики СССР
[ âzyk byvšej respubliki SSSR ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de nouveaux migrants |
--N0584 |
язык новых мигрантов
[ âzyk novyh migrantov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues des petits peuples |
--N0585 |
языки малых народов
[ âzyki malyh narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues nationales des peuples de la Fédération de Russie |
--N0586 |
национальные языки народов РФ
[ nacional'nye âzyki narodov RF ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de groupe ethnique |
--N0587 |
язык этнической группы
[ âzyk ètničeskoj gruppy ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues d'État des peuples titulaires |
--N0588 |
государственные языки титульных народов
[ gosudarstvennye âzyki titul'nyh narodov ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire écrite unifiée |
--N0589 |
единый письменный литературный язык
[ edinyj pis'mennyj literaturnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue littéraire commune |
--N0590 |
общий литературный язык
[ obŝij literaturnyj âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langues et cultures des peuples de Sibérie |
--N0591 |
языки и культура народов Сибири
[ âzyki i kul'tura narodov Sibiri ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité ethnolinguistique |
--N0593 |
minoranza etnolinguistica
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler |
--N0594 |
parlata
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété supralocale |
--N0595 |
variétà sopralocale
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| parler régional |
--N0596 |
parlata regionale
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue co-officielle |
--N0597 |
lingua coufficiale
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété dialectale |
--N0598 |
varietà dialettale
|
italien |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue nationale |
--N0599 |
lingua nazionale
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété linguistique peu répandue, locale et privée |
--N0600 |
varietà linguistica poco diffusa, locale e priva
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| variété territoriale |
--N0603 |
varietà territoriale
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue autochtone |
--N0604 |
lingua autoctona
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale ou minoritaire |
--N0605 |
lingua regionale o minoritaria
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité ethnico-linguistique |
--N0606 |
minoranza etnico-linguistica
|
italien |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique |
--N0607 |
-
|
français |
47 |
47 |
0 |
|
L |
| langue régionale ou minoritaire à implantation territoriale |
--N0608 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue en situation minoritaire |
--N0609 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue populaire |
--N0610 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue minimale |
--N0611 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| propre langue |
--N0612 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| idiome minoritaire |
--N0613 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langage régional |
--N0614 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue allochtone |
--N0615 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité ethnolinguistique |
--N0616 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue propre |
--N0617 |
lengua propia
|
espagnol |
57 |
57 |
0 |
|
L |
| langue officielle |
--N0618 |
lengua oficial
|
espagnol |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue originaire |
--N0619 |
lengua originaria
|
espagnol |
0 |
0 |
0 |
|
|
| langue autochtone |
--N0620 |
lengua autóctona
|
espagnol |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| langue nationale |
--N0621 |
lengua nacional
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue co-officielle |
--N0622 |
lengua cooficial
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue co-officielle (territoriale) |
--N0623 |
lengua cooficial (territorial)
|
espagnol |
0 |
0 |
0 |
|
|
| langue non officielle |
--N0624 |
lengua no oficial
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| modalité linguistique |
--N0625 |
modalidad lingüística
|
espagnol |
14 |
14 |
0 |
|
L |
| langue régionale ou minoritaire |
--N0626 |
lengua regional o minoritaria
|
espagnol |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| modalité linguistique vernaculaire |
--N0628 |
modalidad lingüística vernácula
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de communication entre nationalités (interethnique) |
--N0631 |
язык межнационального (межэтнического) общения
[ âzyk mežnacionalʹnogo (mežètničeskovo) obŝeniâ ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue nationale (ethnique) |
--N0632 |
национальный (этнический) язык
[ nacional'nyj (ètničeskij) âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue créolisée (koinisée) |
--N0633 |
креолизированный (койнезированный) язык
[ kreolizirovannyj (kojnezirovannyj) âzyk ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte territorial et social |
--N0634 |
территориальный и социальный диалект
[ territorialʹnyj i socialʹnyj dialekt ]
|
russe |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| dialecte social et territorial |
--N0635 |
социальный и территориальный диалект
[ socialʹnyj i territorialʹnyj dialekt ]
|
russe |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| petite langue |
--N0636 |
hizkuntza ttipi
|
basque |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique régionale |
--N0637 |
-
|
français |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique nationale |
--N0638 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique immigrante |
--N0639 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique immigrée |
--N0640 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique territorialisée |
--N0641 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique non-territorialisée |
--N0642 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique non-territoriale |
--N0643 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique territoriale |
--N0644 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| minorité ethnolinguistique historique |
--N0645 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique autochtone |
--N0646 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique allochtone |
--N0647 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| minorité linguistique |
--N0648 |
linguistic minority
|
anglais |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue propre officielle |
--N0651 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue officielle propre |
--N0652 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue particulière |
--N0653 |
-
|
français |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue co-officielle |
--N0654 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue non propre |
--N0655 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue non dominante |
--N0656 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue propre et officielle |
--N0657 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue territoriale historique |
--N0658 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue historique du territoire |
--N0659 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue et culture de minorité |
--N0660 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue faible |
--N0661 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue spécifique |
--N0662 |
lengua específica
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue coofficielle limitée |
--N0663 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| dialecte de minorité |
--N0664 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale, minoritaire ou moins répandue |
--N0665 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire coofficielle |
--N0666 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue coofficielle |
--N0667 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue des migrants |
--N0668 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire historique |
--N0669 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité linguistique |
--N0670 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue régionale endogène |
--N0671 |
-
|
français |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue et dialecte locaux |
--N0675 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire à implantation territoriale. |
--N0676 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| culture et langue nationales |
--N0677 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue des Outre-mer |
--N0678 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue non-territoriale |
--N0679 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue de minorité ethnique |
--N0680 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'héritage |
--N0681 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| modalité linguistique propre |
--N0682 |
lengua minoritaria
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minoritaire |
--N0683 |
modalidad lingüística propia
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue traditionnelle |
--N0684 |
lengua tradicional
|
espagnol |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| modalité linguitsique |
--N0685 |
modalidad lingüística
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue officielle propre |
--N0686 |
lengua oficial propia
|
espagnol |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| langue coofficielle |
--N0687 |
idioma cooficial
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue coofficielle |
--N0688 |
lengua cooficial
|
espagnol |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue minorée |
--N0689 |
lengua minorizada
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue minorisée |
--N0690 |
lengua minorizada
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue d'origine |
--N0691 |
lengua originaria
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| langue coofficielle (territoriale) |
--N0692 |
lengua cooficial (territorial)
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| modalité linguistique |
--N0693 |
modalidad lingüítsica
|
espagnol |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| llengua pròpia |
--N0694 |
langue propre
|
catalan |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| langue d’immigration diasporique récente |
--N0695 |
-
|
français |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| Langue régionale |
--N0697 |
-
|
français |
0 |
0 |
0 |
|
|
