Liste des notions :
Issues d'extraits à caractère :
| ID |
notion |
trad. |
Nb. Extr |
Nb. Ling |
Nb. Jur |
Dl |
L/J |
| N0215 |
hizkuntza txiki
|
petite langue |
16 |
16 |
0 |
|
L |
| N0216 |
hizkuntza gutxitu
|
langue minoritaire |
69 |
69 |
0 |
|
L |
| N0217 |
jatorrizko hizkuntza
|
langue d'origine |
6 |
6 |
0 |
|
L |
| N0218 |
hizkuntza gutxiagotu
|
langue diminuée |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| N0219 |
arriskuan den hizkuntza
|
langue en danger |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0220 |
hizkuntza propio
|
langue propre |
6 |
3 |
3 |
|
LJ |
| N0221 |
mehatxupeko hizkuntza
|
langue menacée |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| N0222 |
etxeko hizkuntza
|
langue domestique |
8 |
8 |
0 |
|
L |
| N0223 |
etxeko hizkuntza gutxitu
|
langue minoritaire domestique |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| N0225 |
dialekto
|
dialecte |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| N0226 |
bigarren hizkuntza
|
langue seconde |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0227 |
lehen hizkuntza
|
langue première |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| N0228 |
bertako hizkuntza gutxitu
|
langue minoritaire locale |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0396 |
hizkuntza minorizatu
|
langue minorisée |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| N0398 |
desagertzeko arriskuan den hizkuntza gutxitu
|
langue minoritaire en voie de disparition |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0399 |
gutxiengo hizkuntza
|
langue minoritaire |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0400 |
berezko hizkuntza
|
langue autochtone |
9 |
7 |
2 |
|
LJ |
| N0401 |
lehentasunezko hizkuntza
|
langue prioritaire |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0402 |
hizkuntza nazional
|
langue nationale |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0403 |
eskualdeetako hizkuntza
|
langue régionale |
4 |
4 |
0 |
|
L |
| N0404 |
ohiko hizkuntza
|
langue habituelle |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0405 |
berezko hizkuntza gutxiagotu
|
langue diminuée autochtone |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0406 |
lurraldeko berezko hizkuntza
|
langue régionale autochtone |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0407 |
erregioetako hizkuntza
|
langue régionale |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0408 |
ama-hizkuntza
|
langue maternelle |
9 |
9 |
0 |
|
L |
| N0409 |
herri-hizkera
|
parler local |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0410 |
euskalki
|
dialecte basque |
4 |
3 |
1 |
|
LJ |
| N0411 |
ahuldutako hizkuntza
|
langue affaiblie |
9 |
9 |
0 |
|
L |
| N0412 |
bertako hizkuntza
|
langue locale |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0413 |
hizkuntza ahuldu
|
langue affaiblie |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0414 |
hizkuntza zaurgarri
|
langue vulnérable |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| N0415 |
mendeko hizkuntza
|
langue subordonnée |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0416 |
eremu urriko hizkuntza
|
langue insuffisante |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0417 |
gutxiengoaren hizkuntza
|
langue minoritaire |
7 |
7 |
0 |
|
L |
| N0494 |
lingua franca
|
lingua franca |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0495 |
pidgin
|
pidgin |
10 |
10 |
0 |
|
L |
| N0496 |
kreolera
|
créole |
5 |
5 |
0 |
|
L |
| N0497 |
sabir
|
sabir |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0498 |
herri-hizkuntza
|
langue vernaculaire |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0499 |
ama-euskalki
|
dialecte basque maternel |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0500 |
tokiko hizkuntza
|
langue locale |
3 |
3 |
0 |
|
L |
| N0501 |
hizkuntza probintzial
|
langue provinciale |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0502 |
komunikazio-hizkuntza
|
langue véhiculaire |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0503 |
hizkuntza menderatu
|
langue dominée |
2 |
2 |
0 |
|
L |
| N0504 |
hizkuntza nagusi gutxitu
|
langue dominante minoritaire |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0505 |
eskualdeetako hizkuntza nagusi
|
langue dominante régionale |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0506 |
hizkuntza koofizial
|
langue co-officielle |
1 |
1 |
0 |
|
L |
| N0553 |
hizkuntza ofizial
|
langue officielle |
3 |
0 |
3 |
|
J |
| N0563 |
idatzizko hizkuntza ofizial komun
|
langue écrite officielle commune |
1 |
0 |
1 |
|
J |
| N0636 |
hizkuntza ttipi
|
petite langue |
1 |
1 |
0 |
|
L |
