La base de données textuelle CLME (Catégorisation des langues minoritaires en Europe), également désignée avec « base CLME », a été lancée au début des années 2010 avec les soutiens principaux de la Région Aquitaine et de la Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine (MSHA), en contact avec l'UMR 5478 Iker (CNRS - Université Bordeaux Montaigne - UPPA) et l'UA 4193 CRDEI (Université de Bordeaux). Elle est le fruit d'une collaboration entre linguistes et juristes ainsi qu'avec les informaticiens de la MSHA. Elle s'est inscrite dans une continuité d'activités de recherche et de publications dans le domaine des langues en situation minoritaire en Europe dont l'UAR 2004 MSH de Bordeaux (Unité d’appui et de recherche Maison des sciences de l'homme de Bordeaux CNRS-UBM-UB) prend, depuis 2022, la suite avec l'appui technique de la DSIN (Direction du système d'information et du numérique) de l’Université Bordeaux Montaigne.
La base CLME, d'accès libre, est censée contribuer à des études thématiques ou monographiques sur les langues minoritaires. Des données, récupérables gratuitement sous Word, sont constituées d'extraits de texte issus de documents écrits et publiés sous forme papier ou numérique. Leur contenu est à caractère linguistique ou juridique, et il est censé apporter conceptions, témoignages et éclairages sur la catégorisation des langues minoritaires (langue régionale, minorité linguistique, etc.). Le champ géographique est au départ celui de l'Europe au sens large, y compris outre-mer.
La langue de travail de la base CLME est le français. Les données sont interactives à partir de leur langue d’origine, qui sont principalement le français et le russe (plus anglais, espagnol, catalan, basque, italien, allemand, ...), ou de leurs versions traduites dans la langue de travail.
Véronique Bertile coordinatrice de la base ;
Antoine Pascaud et
Alain Viaut, collaborateurs.
Courriel : Suivi scientifique et général
Courriel : Suivi informatique
